導演林常樹(Im Sang-soo)在《下女》(金綺泳, 1960)面世五十週年重拍了這部當年紅極一時,被譽為韓國電影史上最佳電影之一的經典電影,並找來全度妍(Jeon Do-yeon)、李政宰(Lee Jung-jao)、瑞雨(Seo Woo)大膽性感演出。林常樹無論在佈景設計、服裝造型、對於原著的再呈現、對意念的表達等方面都花了大量心思,甚至可以說是不惜工本。
驟看以為導演只是借舊版的劇本重新包裝,去說的自己想說的另一種故事,去表達自己內心的另一種意念。然而仔細一想,再綜合金綺泳的舊版經典,赫然發現了一幅更大的圖畫,才明白林常樹的用心良苦。
先簡單說說舊版的〈下女〉,聞說這是改編自一則女傭毒死少主的命案。故事講述60年代某中產家庭,男主人為音樂老師,女主人是賢淑的家庭主婦,還有一對悄皮可愛的子女。因為搬到了較大的新居,他們透過男主人的女學生找來了年輕的女傭幫忙打理家務。女傭擁有青春而誘人的身體,個性熱情帶挑釁性,男主人最終受不住誘惑與她發生關係,女傭亦因而懷孕。